unten & oben

Man macht sich ja überhaupt keinen Begriff davon, was es für einen Grafikdesigner bedeutet, ein ganzes DUMMY-Heft allein zu gestalten. Dieser einschüchternden Mammutaufgabe begegnen manche Art-Direktoren mit maximaler Ordnung: Sie arbeiten mit langen To-do-Listen, legen alles brav in virtuellen Ordnern ab und unterhalten ein Depot mit Traubenzucker und Matetee. Von alldem sah man bei der gebürtigen Hamburgerin Birte Ludwig (51) nichts. Stattdessen schaffte sie es nicht nur, zehn Geschichten gleichzeitig zu layouten und dabei Unmengen von Ideen wieder zu verwerfen – sie ließ aus dem scheinbaren Chaos ein Heft mit ausgewogener gestalterischer Dramaturgie und herrlich charmanten Schriften entstehen.

Als die kanadische Reporterin Nadja Drost in der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá für Magazine und Fernsehsender arbeitete, hörte sie immer mal von einer gefährlichen Route, die Flüchtlinge aus aller Welt nehmen, um in die USA zu gelangen. Der Darién liegt im Grenzgebiet von Kolumbien und Panama und ist dicht von Regenwald bedeckt. Bis zu vierzehn Tage kämpfen sich die Menschen durch unwegsamstes Gelände. Regen, Drogengangs, Räuber und wilde Tiere machen den Weg zur Tortur – auch für Drost. Denn irgendwann gelang es ihr tatsächlich, eine Gruppe von Flüchtenden zu begleiten.

Wellenreiter in der Arktis, ausgestopfte Vögel in Finnland, eine Wetterstation in Island – die Fotografin Marzena Skubatz hat ein wahnsinnig breites Portfolio, zudem zieht es sie gern in die Welt, bevorzugt in den Norden. Für DUMMY musste sie nur nach Kreuzberg, um die 42-jährige Ukrainerin Oksana zu proträtieren. Die hatte in ihrer Ehe zwanzig Jahre Erniedrigungen und Demütigungen von ihrem Mann ertragen müssen und sich schließlich – auch aus finanziellen Gründen – gegen ein zweites Kind entschieden.