Geschwister

Wenn man Nik Afanasjew zum ersten Mal trifft, hat man keinerlei Bedenken, ihn zu bitten, mal eben kurz auf diesen Geldkoffer hier aufzupassen. Doch dann, wenn man wiederkommt, um ihm das Ding wieder abzunehmen, sieht man sie: seine True-Detective-artige Tätowierung auf der Brust, die unterm Hemd hervorlugt. Und fragt sich: Ist er etwa Mitglied einer finsteren Bande, kennt er die Griffe, die uns binnen Sekunden ins Land der Schmerzen schicken? Ja und nein: Er ist Reporter im Krisengebiet Kreuzberg, in den Favelas zwischen Prinzenbad und Görlitzer Park.

Immer mal wieder lag da plötzlich ein schönes Magazin in der Redaktion. „Wedding“ hieß es, und es hatte tatsächlich nur ein Thema, eben diesen schnoddrigen Arbeiterstadtteil im ehemaligen Westberlin, der ja nichts weniger ist als ein ganz wesentlicher Teil dieser Welt, nämlich jener, in der eine gewisse Unverstelltheit zu Hause ist. Die ehrliche Menschenfreude, die daraus sprach, brachte Art-Direktor Axel Völcker (31) dann auch mit, als er sich dieser Ausgabe beschäftigte. Uns bricht kein Zacken aus der Krone, wenn wir zugeben, dass Axel erst einmal mehr Ideen hatte als wir. Neben dem schönen Layout versorgte er uns mit einem ganzen Haufen Mindmaps, Stichworten und Anregungen. Danke, Bruda, würden sie im Wedding sagen.

Malle, Antalya, obere Adria – mancherorts erwartet der deutsche Tourist schon fast, seine Muttersprache zu hören. Südlich eines bestimmten Breitengrades (man könnte von der „Bild“-Zeitung-Kiosk-Grenze sprechen) darf er sich aber in anonymer Sicherheit wiegen. Der Münchner Fotograf Malte Wandel (33) staunte daher nicht schlecht, als ihn in Mosambik ein Tankwart auf Deutsch begrüßte. Der Mosambikaner erzählte ihm in breitem Sächsisch die tragische Geschichte seiner Landsleute, die Anfang der 80er-Jahre als Vertragsarbeiter in die DDR kamen. Und von denen Malte in den folgenden Jahren beeindruckende Bilder machte.